首页 我的Mov6 视频 北美票房 电视剧 正在上映 即将上映 Top250 海报 博客 论坛
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 44 123
发新话题
打印

《冰河世纪2》：配音毁掉的动画大片

忘记暧昧

大腕成熟时

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

梦旅人

帖子
487 
精华
3 
积分
1466 
威望
390  
酷币
0  
注册时间
2005-12-17 
最后登录
2007-11-16 
31# 大 中 小 发表于 2006-6-25 19:49  只看该作者
这里有香港人？~感觉很了不起的样子……

不喜欢去电影院最大的原因就是配音问题~所以如果有原声场次就一定看原声~

TOP

向往美利间

荣誉会员

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

帖子
773 
精华
2 
积分
2369 
威望
413  
酷币
1  
注册时间
2005-11-10 
最后登录
2008-7-6 

元老勋章 GG自爆奖章

宠物名字：听风的海
[显示宠物资料]
32# 大 中 小 发表于 2006-6-25 22:10  只看该作者
引用:
Originally posted by rtx79 at 2006-6-25 12:23:
这篇文章简直是在放屁,我的同事都不觉得这部片子的配音有何问题,看得也欢!
总的说来大陆国配的比较大众化,虽然是生硬没创意,但符合大众化标准!
台湾国配的是很有创意,可看来只有闽南一带才可看得出来,时不时的砰 ...
你同事？很了不起的人物啊！
根本就没看懂你要表达什么，国配本来就不好，看来你好象又很喜欢粤语和闽南语，看你说的很乱，又很激动，又弄出个你的同事，他是哪个电影制片厂的导演？
菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃

TOP

路果

不死龙套王

Rank: 16

帖子
169 
精华
0 
积分
509 
威望
82  
酷币
2  
注册时间
2006-6-25 
最后登录
2008-6-12 
宠物名字：妖巫球(恶魔系)
[显示宠物资料]
33# 大 中 小 发表于 2006-6-25 23:00  只看该作者
哎!!!真是萝卜白菜各有所爱..
在中国大陆上映的好莱坞动画片可能真的是为吸引更多D小朋友,拉上
他们的爸爸妈妈,
赚更多的钱才弄上国语配音D
而且小朋友也不识哪个明星配音,听得懂就OK....
不过我还是支持英语配音...锻炼听力

TOP

desafinado

茶水小队长

Rank: 4

帖子
35 
精华
2 
积分
147 
威望
55  
酷币
0  
注册时间
2005-12-18 
最后登录
2007-9-30 
34# 大 中 小 发表于 2006-6-26 00:16  只看该作者
我的观点与楼主恰恰相反,我认为这次的配音十分出色,引进的动画大片针对的是儿童观众,为方便理解才配音,虽然在个别地方有瑕疵,但也不至于像楼主说的那么不堪入耳.而且观影过程中笑声不断,不知楼主是否真的去了电影院.另外我认为有些地方是由于好莱坞的俗套剧本所致显得十分矫情,而配音已经处理的相当好.我希望那些自以为是专业影迷的人留点口德,对于广大普通观众来说配音仍然是十分必要的!

TOP

名流茶馆

荣誉会员

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

所到之处成为一片废墟

帖子
7847 
精华
19 
积分
18415 
威望
1132  
酷币
31  
注册时间
2005-12-21 
最后登录
2008-7-6 

明星会员 荣誉勋章 GG自爆奖章 建设勋章

宠物名字：幽灵球（恶魔系）
[显示宠物资料]
35# 大 中 小 发表于 2006-6-26 07:53  只看该作者
引用:
Originally posted by 梦~醒 at 2006-6-24 12:13:
最好连字幕也不看,自己体会电影本身的乐趣.
你好厉害~~哈哈~~

荒废什么也不允许荒废专业~！否则就真废品了·！！

TOP

信·雨

瘋·信子

版主

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

演戲的是瘋子 看戲的是傻子

帖子
11073 
精华
19 
积分
34370 
威望
8066  
酷币
394  
注册时间
2005-12-20 
最后登录
2008-7-6 

明星会员 影酷勋章 茶楼贵宾 杰出会员 GG自爆奖章 功勋奖章 人气版主

宠物名字：信雨的耳朵-_-||
[显示宠物资料]
36# 大 中 小 发表于 2006-6-26 09:16  只看该作者
注意注意！！！这是转贴！！！！！

                                                                                                                            愛不來讓人神往...... 情來卻欲言又止...

TOP

雪绒花

荣誉会员

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

魔界英豪

帖子
1435 
精华
0 
积分
3013 
威望
115  
酷币
0  
注册时间
2006-1-2 
最后登录
2006-10-13 

荣誉勋章

37# 大 中 小 发表于 2006-6-26 22:23  只看该作者
中国很垃圾 完备一

TOP

ATM

以她之名

荣誉会员

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

一只咩咩叫的牛

帖子
6121 
精华
5 
积分
20030 
威望
3655  
酷币
0  
注册时间
2006-4-30 
最后登录
2007-9-21 

明星会员 荣誉勋章 杰出会员

38# 大 中 小 发表于 2006-6-26 22:43  只看该作者
... 花花你的“總結陳詞”能否不要那麽抽象...估計你是不認中國字了
玫瑰钜献——Good Bye Lenin! 79 qm DDR :民主德国在79平方米房间里的延续

TOP

飘逸淡然

死跑龙套的

Rank: 2Rank: 2

帖子
22 
精华
0 
积分
71 
威望
9  
酷币
0  
注册时间
2006-3-11 
最后登录
2007-1-31 
39# 大 中 小 发表于 2006-6-28 08:07  只看该作者
国语和英文电影直接看
其他的电影期待高质量字幕翻译版.

TOP

飞翔的尘埃

化朽奇导

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

帖子
3786 
精华
3 
积分
11855 
威望
2243  
酷币
156  
注册时间
2006-1-20 
最后登录
2008-7-6 

明星会员 GG自爆奖章

40# 大 中 小 发表于 2006-6-28 11:14  只看该作者
我还是喜欢看原声

TOP

九道灵君

不死龙套王

Rank: 16

帖子
255 
精华
0 
积分
607 
威望
53  
酷币
0  
注册时间
2006-4-2 
最后登录
2007-10-29 
41# 大 中 小 发表于 2006-7-6 10:00  只看该作者
英语要从娃娃抓起
如果真的是照顾孩子的话
就应该从小给他们看原配 最好连字幕都不要 保证英语学得快

TOP

bluestar

版主

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

我想寻到贤者之石

帖子
5899 
精华
11 
积分
22248 
威望
5711  
酷币
66  
注册时间
2006-3-28 
最后登录
2008-7-6 

明星会员 影酷勋章 杰出会员 功勋奖章

宠物名字：魔神族
[显示宠物资料]
42# 大 中 小 发表于 2006-7-6 10:11  只看该作者
这帖成了默哀贴，为你们默哀三分钟，阿门～～～～～～


ps:支持原声＋字幕～～～～

帘外芭蕉 惹骤雨 门环惹铜绿 天青色烟雨 泼墨山水画里 隐去身影 静默无语 任何结局 。。。。。。

TOP

Rip

骨灰级戏精

Rank: 32Rank: 32

上帝与魔鬼的信徒

帖子
1243 
精华
1 
积分
3021 
威望
168  
酷币
0  
注册时间
2005-12-23 
最后登录
2008-1-16 
43# 大 中 小 发表于 2006-7-6 23:23  只看该作者
我在电影院看的原版+字幕的阿

有几处好玩的地方，当然要略有些e文基础的人才听得懂，那个翻译质量基本过得去，但是总体质量不及第一部是肯定的事情。

无在于毁不毁的地步，就这么一个简单幼稚没有第一集好玩的故事~~
Akira Kusosawa
踩着虎尾的男人
我对青春无悔
那个辉煌的星期天
酩酊天使
野犬
罗生门
白痴
生之欲
七武士
蜘蛛巢城
懒汉睡夫
红胡子
杰尔苏乌扎拉
梦
向您献上我最崇高的敬意

TOP

体味瞬间

荣誉会员

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

可惜记忆是钢铁

帖子
4161 
精华
8 
积分
11761 
威望
2666  
酷币
0  
注册时间
2006-2-28 
最后登录
2008-5-29 

GG自爆奖章

44# 大 中 小 发表于 2006-7-14 13:25  只看该作者
还是挺不错的第2部
欢迎进入我的空间体味瞬间的花园洲

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 44 123
发新话题