片名：哈利·波特：消失的密室
英文名：Harry Potter and the Chamber of Secrets
导演：克里斯·哥伦布
主演：约翰·克莱斯 肯尼斯·布莱纳 艾伦·里克曼 罗彼·考特拉尼 沃维克·戴维斯
类型：冒险 家庭 奇幻 神秘
上映：2002年11月15日
地区：美国 　对白：英语
评分：7.3/10(31730)　
颜色：彩色 　声音：SDDS Dolby EX 61 DTS-ES
时长：161 分钟
分级：阿根廷：Atp 德国：6 澳大利亚：PG


剧情介绍：
　　转眼间，哈利·波特在霍格沃茨魔法学校第一年的学习结束了，他不得不再次回到姨妈家里去过暑假。离开了魔法世界，离开了学校的好朋友，哈利必须面对刻薄的姨妈和蛮横的姨夫，还好，整个暑假他们并没有怎么刁难哈利，只是不允许他做那些魔法作业。但是哈利还是觉得很苦恼，因为他在霍格沃茨最好的两个朋友：赫敏和罗恩到现在还没有给自己写来一封信，要知道哈利已经给他俩寄过好多封信了，。
　    就在假期马上要结束的时候，一个名叫多比的小精灵突然出现在哈利的卧室中，它警告哈利，回到霍格沃茨将会有可怕的事情降临，甚至会有生命危险。可是哈利坚持要回到霍格沃茨去，为了阻止哈利，多比截留了所有赫敏和罗恩给哈利的回信，并使用魔法使哈利耽误了返回霍格沃茨的专列，就在哈利心急如焚的时候，好朋友罗恩驾着一辆施了魔法的飞车来救他，费尽周折，他们终于在最后时刻赶回了学校。
　    新学期开始后，哈利果然遇到了麻烦，先是新来的新来的教授洛哈特百般刁难他，紧接着又有一股邪恶力量攻击他和他的朋友，难道小精灵多比的话是真的？哈利要如何面对呢？

影片官方网站：
Official site [de]                       Official site [uk]                  Warner Bros.                            Official site [it]

[ 本帖最后由 枫情浪子 于 2008-5-10 08:02 编辑 ]

HARRY POTTER AND
             THE CHAMBER OF SECRETS

                   screenplay by STEVEN KLOVES

                       based on the novel by
                             J.K. ROWLING

No portion of this script may be performed, reproduced,
or used by any means, or quoted or published in any
medium without the prior written consent of Warner Bros.

WARNER BROS.                                      (C) 2002
4000 Warner Boulevard                             WARNER BROS.
Burbank,  California  91522                       All Rights Reserved

FADE IN:



1       EXT. PRIVET DRIVE - DAY                                              1



        WIDE HELICOPTER SHOT.      Privet Drive.  CAMERA CRANES DOWN,

        DOWN, OVER the rooftops, FINDS the SECOND FLOOR WINDOW of

        NUMBER 4.    HARRY POTTER sits in the window.



2       OMITTED                                                              2



3       INT. HARRY'S BEDROOM - DAY                                           3



        Harry pages through a SCRAPBOOK, stops on a MOVING PHOTO

        of Ron and Hermione.  SQUAWK!  Harry jumps.  HEDWIG pecks

        at the LOCK slung through her cage door, then glowers at

        Harry.



                                     HARRY

                    I can't, Hedwig.  I'm not allowed

                    to use magic outside of school.

                    Besides, if Uncle Vernon --



        At the sound of the name, HEDWIG SQUAWKS again, LOUDER.



                                     UNCLE VERNON (O.S.)

                    Har-ry Pot-ter!



                                     HARRY

                    Now you've done it.



4       INT. KITCHEN - DAY                                                   4



        While AUNT PETUNIA puts the finishing touches to a

        PUDDING of WHIPPED CREAM and SUGARED VIOLETS, UNCLE

        VERNON struggles with DUDLEY'S BOW TIE, all the while

        glowering at Harry.



                                     UNCLE VERNON

                    I warned you.  If you can't

                    control that bloody bird, it'll

                    have to go.



                                     HARRY

                    She's bored.     If I could just let

                    her out for an hour or two --



                                     UNCLE VERNON

                    And have you sending secret

                    messages to your freaky little

                    friends?    No, sir.



                                                            (CONTINUED)




        THE CHAMBER OF SECRETS - Rev. 1/28/02                          2.



4       CONTINUED:                                                           4



                                     HARRY

                    But I haven't gotten any messages.

                    From any of my friends.       Not one.

                    All summer.



                                     DUDLEY

                    Who'd want to be friends with you?



                                     UNCLE VERNON

                    I should think you'd be more

                    grateful.  We raise you since you

                    were a baby, give you food off our

                    table, even let you have Dudley's

                    second bedroom... purely out of

                    the goodness of our hearts.



                                     DUDLEY

                    I thought he got the second

                    bedroom because Mum was afraid

                    he'd turn us into dung beetles if

                    you put him back in the cupboard

                    under the stairs.



        AUNT PETUNIA stops cold, exchanges a dark look with Uncle

        Vernon, then sees Dudley extending a finger for the

        pudding.



                                     AUNT PETUNIA

                    Not yet, popkin.  That's for when

                    the Masons arrive.



                                     UNCLE VERNON

                    Which should be any moment.  Now.

                    Let's run through our schedule one

                    more time.  Petunia, when the

                    Masons get here, you will be --



                                     AUNT PETUNIA

                    In the lounge, waiting to welcome

                    them graciously to our home.



                                     UNCLE VERNON

                    Good.  And Dudley?



                                     DUDLEY

                    I'll be waiting to open the door.



                                     UNCLE VERNON

                    Excellent.

                              (turning on Harry)

                    And you?



                                                            (CONTINUED)




        THE CHAMBER OF SECRETS - Rev. 5/14/02                          3.



4       CONTINUED:  (2)                                                      4



                                     HARRY

                    I'll be in my bedroom, making no

                    noise and pretending I don't

                    exist.



                                     UNCLE VERNON

                    Too right you will.  With any

                    luck, this could well be the day I

                    make the biggest deal of my

                    career.



        DOORBELL RINGS.  Instantly, Uncle Vernon shoves Harry out

        of the kitchen and into the hallway.



                                     UNCLE VERNON

                    Upstairs!    Hurry!



5       OMITTED                                                              5



6       INT. HARRY'S BEDROOM - DAY                                           6



        Harry enters, turns, and stops dead:  a tiny CREATURE

        with bat-like ears and bulging green eyes is jumping on

        his bed as if it were a trampoline.  This is DOBBY.



                                     DOBBY

                    Harry Potter!     Such an honor it

                    is!



                                                            (CONTINUED)




                                                                       4.



6       CONTINUED:                                                           6



                                     HARRY

                    What... Who are you?



                                     DOBBY

                    Dobby, sir.  Dobby the house elf.



                                     HARRY

                    I see.  Not to be rude or

                    anything, but this isn't a great

                    time for me to have a house-elf in

                    my bedroom.



                                     DOBBY

                    Oh, yes, sir, Dobby understands.

                    It's just that, Dobby has come to

                    tell you... it is difficult, sir...

                    Dobby wonders where to begin.



                                     HARRY

                    Why don't you sit down?



                                     DOBBY

                    S-s-sit down?



        Suddenly Dobby BURSTS INTO TEARS.         LOUD TEARS.     Harry

        panics.



                                     HARRY

                    Shhhh!  I'm sorry.      I didn't mean

                    to offend you or anything --



                                     DOBBY

                    Offend Dobby!     Dobby has heard of

                    your greatness, sir, but never has

                    he been asked to sit down by a

                    wizard, like an equal...



                                     HARRY

                    You can't have met many decent

                    wizards then.



        Dobby shakes his head, then without warning, LEAPS off the

        bed and starts to BANG HIS HEAD FURIOUSLY ON THE FLOOR.



                                     DOBBY

                    Bad Dobby!  Bad Dobby!



7       INT. LIVING ROOM - DAY                                               7



        Uncle Vernon pours champagne for MR. and MRS. MASON.             As

        Dobby's HEAD BANGING sounds from above, all eyes shift to

        the ceiling.     Uncle Vernon chuckles nervously.



                                                            (CONTINUED)




                                                                       5.



7       CONTINUED:                                                           7



                                     UNCLE VERNON

                    Don't mind that.  It's just the...

                    cat.



                                     DUDLEY

                    Cat?  What cat?



                                     UNCLE VERNON

                    Our cat, tiger.



8       INT. HARRY'S BEDROOM - DAY                                           8



        Dobby gets back to his feet, wobbling, eyes spinning

        dizzily.    Harry regards him with a mixture of concern...

        and wariness.



                                     HARRY

                    Are you... all right?



                                     DOBBY

                    Dobby had to punish himself, sir.

                    Dobby almost spoke ill of his

                    family, sir.



                                     HARRY

                    Your... family?



                                     DOBBY

                    The wizard family Dobby serves,

                    sir.  Dobby is bound to serve one

                    family forever.  If they ever knew

                    Dobby was here...



        Dobby shudders in fear, then looks up, WHISPERS urgently.

DOBBY
                    But Dobby had to come.       Dobby has
                    to protect Harry Potter.  To warn
                    him.
                              (in a fierce whisper)
                    Harry Potter must not go back to
                    Hogwarts School of Witchcraft and
                    Wizardry this year.

                                     HARRY
                    Not go back?     But... I have to.

                                     DOBBY
                    This is a plot.     A plot to make
                    most terrible things happen.  If
                    Harry Potter goes back to school
                    he will be in great danger.

                                                            (CONTINUED)


                                                                      6.

8      CONTINUED:                                                           8

                                    HARRY
                   What terrible things?  Who's
                   plotting them?

        Dobby makes a funny CHOKING and GAGGING noise.

                                    HARRY
                   Okay!  I understand.  You can't
                    say --

        Too late.  Dobby grabs the bedside lamp and starts
        beating himself about the head and YELPING LOUDLY.

9      INT. LIVING ROOM - DAY                                               9

        Uncle Vernon is in the midst of telling a joke.

                                    UNCLE VERNON
                   They arrive at the ninth hole
                   and--

        DOBBY'S YELPS INTERRUPT, ringing out from above.

                                    MR. MASON
                   Sounds as if that cat of yours has
                   dragged something in with it,
                   Dursley.

                                    UNCLE VERNON
                   Not to worry.     I'll sort it out.

10     INT. HARRY'S BEDROOM - DAY                                           10

        Harry wrestles the lamp away from Dobby.

                                    HARRY
                   Stop!  Stop!

        FOOTSTEPS THUNDER on the landing.  Quickly, Harry grabs
        Dobby by the pillowcase and pitches him into the
       wardrobe... just as the door FLINGS OPEN.

                                    UNCLE VERNON
                   What the devil are you doing up
                   here!    You've just ruined the
                   punch line of my Japanese golfer
                    joke.   One more sound and you'll
                   wish you'd never been born, boy!

        He stomps flat-footed from the room and SLAMS THE DOOR.
        Harry lets Dobby out of the wardrobe.

                                                           (CONTINUED)


                                                                      7.

10     CONTINUED:                                                           10

                                    HARRY
                   See why I've got to go back?        I
                   don't belong here.      I belong in
                   your world -- at Hogwarts.        It's
                   the only place I've got...
                   friends.

                                    DOBBY
                   Friends who don't even write to
                   Harry Potter?

                                    HARRY
                   Well, I expect they've been --
                   hang on, how do you know my
                   friends haven't been writing me?

        Guiltily, Dobby takes out a STACK of LETTERS.

                                    DOBBY
                   Harry Potter mustn't be angry with
                   Dobby -- Dobby hoped if Harry
                   Potter thought his friends had
                   forgotten him... Harry Potter
                   might not want to go back to
                   school, sir...

                                    HARRY
                   Give me those.  Now.

        Dobby frowns sadly, then DASHES out the door.
        Panicking...

11     INT. HALLWAY/STAIRS/KITCHEN - DAY                                    11

        ... Harry flies desperately after, Dobby bouncing like a
        ping-pong ball down the stairs and into the kitchen.            As
        Harry races in, he finds Dobby on the counter, waving his
        arms.  Aunt Petunia's masterpiece of a pudding RISES,
        then floats into the living room, HOVERING over the
       Mason's heads. The Masons don't see, but the Dursleys --
        goggle-eyed--do.

                                    HARRY
                   Dobby... Please... No...

                                    DOBBY
                   Harry Potter must say he's not
                   going back to school.

                                    HARRY
                   I can't.  Hogwarts is my home.

                                                           (CONTINUED)

       THE CHAMBER OF SECRETS - Rev. 4/9/02                          8.

11     CONTINUED:                                                          11

                                   DOBBY
                             (a tragic
                             expression)
                   Then Dobby must do it, sir.  For
                   Harry Potter's own good.

       Dobby SNAPS HIS FINGERS.  The pudding PLUMMETS...
        straight onto the Masons.  They stand blinking, covered
       head to foot with whipped cream and sugared violets.            The
       Masons exit.     Uncle Vernon and Aunt Petunia race after
       them.

                                   UNCLE VERNON
                   I'm sorry.    It's our nephew.     Very
                   disturbed.    Meeting strangers
                   upsets him, so we kept him
                   upstairs...

11A    EXT. DURSLEY HOUSE - DAY                                           11A

       The Masons RACE out of the house, the Dursleys FOLLOWING.

                                   AUNT PETUNIA
                   We have ice cream...

       The Masons get into their car and drive off, just as a
       SHRIEKING SOUND splits the sky.        An OWL SWOOPS down, and
       DROPS a LETTER at Uncle Vernon's feet.         He picks up the
        letter, opens it.  As he reads it, a mad gleam dances in
       Uncle Vernon's eye.  He turns and races back inside the
       house.  Aunt Petunia follows.

11B    INT. DURSLEY HOUSE - NIGHT                                         11B

       Uncle Vernon runs back into the living room, extends the
        letter to Harry.

                                   UNCLE VERNON
                   Go on.  Read it.

                                   HARRY
                    'Dear Mr. Potter.     We have
                   received intelligence that a Hover
                   Charm was used at your place of
                   residence at twelve minutes past
                   seven this evening.      As you know,
                   underage wizards...'

                                   UNCLE VERNON
                   '... are not permitted to perform
                   spells outside school.'
                                    (MORE)

                                                          (CONTINUED)


       THE CHAMBER OF SECRETS - Rev. 4/9/02                          8A.

11B    CONTINUED:                                                         11B

                                   UNCLE VERNON (CONT'D)
                             (snatching the letter)
                   You didn't tell us you weren't
                   Allowed to use magic at home.
                   Slipped your mind, didn't it?
                                    (MORE)

                                                          (CONTINUED)

----------------------- 页面 11-----------------------
                                                                     9.

11B    CONTINUED:  (2)                                                    11B

                                   UNCLE VERNON (CONT'D)
                   Well, I've got news for you, boy.
                   I'm locking you up!  And if you
                   try to magic yourself out, they'll
                   expel you!    You're never going
                   back to that school!  Never!

12     EXT./INT. HARRY'S BEDROOM - NEXT DAY                               12

       A SHORT MONTAGE BEGINS:

       Uncle Vernon fits IRON BARS to the inside of Harry's
       window.

       Drills a METAL FLAP to the base of the bedroom door.

       Fits a FAT, GREY LOCK to the door itself.  Soaking with
        sweat, he casts Harry a nasty grin and pulls shut the
       DOOR.  It closes with the DULL CLANK of a cell.

13     INT. HARRY'S BEDROOM - NIGHT                                       13

       Harry stares gloomily out the window.         The METAL FLAP
       RATTLES and Dudley's pudgy hand slides a BOWL of TINNED
       SOUP onto the floor.      He grins cruelly through the
       opening.

                                   DUDLEY
                   I know what day it is.

                                   HARRY
                   Well done, Dudley.     Finally
                   learned the days of the week, have
                   you.

                                   DUDLEY
                   Today's your birthday.      And nobody
                   cares.

       Dudley SNAPS SHUT the flap.  Harry sighs, takes the soup
       and a bit of stale bread, and crosses to Hedwig.

                                   HARRY
                   It's no good turning your beak up.
                   It's all we've got.

       Harry feeds a piece of bread to Hedwig... as we...

                                                    DISSOLVE TO:

                                                          (CONTINUED)

----------------------- 页面 12-----------------------
       THE CHAMBER OF SECRETS - Rev. 3/1/02                          10.

13     CONTINUED:                                                          13

       SAME SCENE - LATER

       Harry leans against the wall.        Asleep.   There is a gentle
       TAPPING SOUND.  Harry opens his eyes and is stunned to
        see... RON WEASLEY staring through the bedroom window.

                                   HARRY
                   Ron?

                                   RON
                   Hiya, Harry.

13A    EXT. DURSLEY HOUSE - NIGHT                                         13A

       An OLD, TURQUOISE-COLORED FORD ANGLIA floats in midair.
       Ron leans out the back window.        His brother FRED sits in
       the driver's seat.      Fred's twin George is in the
       passenger seat.

                                   HARRY
                   Fred?   George?    What're you doing
                   here?

                                   RON
                   Rescuing you, of course.  Where's
                   your trunk?

13B    CLOSEUP - HARRY'S TRUNK                                            13B

       Stuffed with clothes, spellbooks.        The trunk CLOSES, SNAPS
       SHUT.  Harry drags the trunk to the windowsill, watches Ron
       tie off a fierce knot on the bars of Harry's window.

RON

                   Stand back.



       Harry steps back.      Ron turns, nods to Fred.



13C    INSERT - FRED'S FOOT                                               13C



       Fred STEPS ON the accelerator.



13D    EXT. DURSLEY HOUSE - NIGHT                                         13D



       The Ford Anglia FLIES UP into the air, the rope SNAPS

       TIGHT, and -- CRUNCH! -- the bars are TORN from the

       window.    Bricks and bars RAIN DOWN onto the lawn below, a

       mangled mess.



13E    INT. UNCLE VERNON'S BEDROOM - NIGHT                                13E



       Uncle Vernon WAKES...


----------------------- 页面 13-----------------------

                                                                   11.



14     OMITTED                                                            14

thru                                                                     thru

16                                                                        16



17     INT./EXT. HARRY'S BEDROOM/THE CAR - MOMENTS LATER                  17



       Harry pushes the trunk over the sill into the Anglia's

       boot, then scrambles through the window himself, when...

        SQUAWK!



                                   HARRY

                   Hedwig!



       Harry clambers back, grabs Hedwig's cage, swings it onto

       the ledge, when... BAM!  The bedroom door CRASHES OPEN.



                                   UNCLE VERNON

                   Petunia!  He's getting away!



       As Harry leaps for the windowsill, Uncle Vernon CHARGES

       FORWARD and SNATCHES his ankle.        Harry tumbles into the

       darkness, one hand gripping Hedwig's cage, the other

        reaching out and... CATCHING Ron's at the last possible

        second.



       Uncle Vernon puts both hands to Harry's ankle, pulls

       harder.  Ron braces himself, pulls back.  Harry hangs,

        stretched high over the lawn, directly above the mangled

        steel bars.



       CLOSEUP:    Harry's hand begins to slip from Ron's fingers.



        INSIDE OF CAGE:  Hedwig PECKS feverishly at the LOCK.



       CLOSE-UP:  Ron.  PANICKED.



                                   RON

                   Hold on, Harry!



                                   UNCLE VERNON

                   Oh no, boy!    You and that bloody

                   pigeon aren't going anywhere!



       CLOSE-UP:  Harry's hand begins to slip away from Ron's.



        INSIDE OF CAGE:  Hedwig PECKS HARDER and... the CAGE

       OPENS.



       Hedwig SWOOPS into the sky, WHEELS BACK and hammers her

       beak into Uncle Vernon's hand.       He ROARS, stumbles back

        and... Ron and George pull Harry into the air.



                                   RON

                   Put your foot down, Fred!



                                                         (CONTINUED)


----------------------- 页面 14-----------------------

       THE CHAMBER OF SECRETS - Rev. 1/28/02                          12.



17     CONTINUED:                                                           17



        Like a rocket, the Anglia sails into the stars.           Harry

        glances back, sees Aunt Petunia and Dudley join Uncle

       Vernon at the window.       As Hedwig races up, soaring just

        beyond the car window, Ron turns to Harry.



                                    RON

                   By the way, Harry.      Happy

                   Birthday.



                                                     DISSOLVE TO:



18     EXT. THE BURROW - EARLY MORNING                                      18



       As the Anglia drops through a pink sky, a haphazard mess

        of a HOUSE, built around a towering central chimney,

        appears below.  By the road, a lopsided SIGN reads:  THE

        BURROW.  FLUMPH!  The car touches down in a WHIRLING CONE

        of dust, scatters a group of chickens, and fishtails to a

        halt.   The boys spill quickly out of the car.         FRED

       WHISPERS urgently.



                                    FRED

                   Hurry!  Let's nip inside before

                   Mum wakes up!



19     INT. FRONT ROOM - THE BURROW - MOMENTS LATER                         19



        The boys sneak inside, gently close the door.          Harry

        stops.   Magical objects surround him:        A CLOCK displays

        different chores for each family member.  A pair of

       NEEDLES knit a sweater by themselves.          And a stack of

        PLAYING CARDS that.  A stack of PLAYING CARDS SHUFFLE

        themselves, providing a cooling breeze for Ron's aging

        rat, SCABBERS.     Ron shrugs, averts his eyes self-

        consciously.



                                    RON

                   It's not much.



                                    HARRY

                   I think it's... brilliant!



        Ron looks up.    Sees Harry's mesmerized face.  Slowly...

        GRINS.



                                    MRS. WEASLEY (O.S.)

                   WHERE... HAVE... YOU... BEEN?!



        The boys nearly jump out of their skin.         MRS. WEASLEY

        stands in the doorway.      Furious.  She smiles sweetly at

        Harry.



                                                           (CONTINUED)


----------------------- 页面 15-----------------------

       THE CHAMBER OF SECRETS - Rev. 1/28/02                          13.



19     CONTINUED:                                                           19



                                    MRS. WEASLEY

                   Harry!    How wonderful to see you.

                             (back to the boys)

                   Beds empty!     No note!    You

                   could've died!  You could've been

                   seen!

                             (again, to Harry)

                   I don't blame you, of course,

                   dear.



                                    RON

                   They were starving him, Mum!

                   There were bars on his window!



                                    MRS. WEASLEY

                   You best hope I don't put bars on

                   your window, Ronald Weasley!

                             (softening instantly)

                   Care for a spot of tea, Harry?



                                    GINNY

                   Mummy.  Have you seen my jumper --



       A small, RED-HEADED GIRL appears.  Sees Harry.           And...

        SQUEALS.  Dashes back up the stairs.         Ron frowns.



                                    RON

                   Ginny.  Been talking about you all

                   summer.    Dead annoying, really.



                                    GEORGE

                   Dad's home!



        The front door OPENS and ARTHUR WEASLEY enters.           A tall

       man with red hair, his robes look dusty and travel-worn.



                                    MR. WEASLEY

                   What a night!  Nine raids!        Nine!



                                    HARRY

                             (to Ron)

                   Raids?



                                    RON

                   Dad works at the Ministry of

                   Magic.  In the Misuse of Muggle

                   Artefacts Office.



                                    HARRY

                   The Misuse of Muggle Artefacts...?



                                                           (CONTINUED)


----------------------- 页面 16-----------------------

       THE CHAMBER OF SECRETS - Rev. 1/28/02                          14.



19     CONTINUED:  (2)                                                      19



                                    RON

                   That's when wizards bewitch

                   something to drive Muggles mad.
<