打印

[待解決] 请问如何用两个中英文字幕(srt)封装mkv文件？

天外飞仙

白云外的一阵风

鬼斧神编

Rank: 40

白云城主

帖子: 1608
精华: 0
积分: 5242
威望: 1015
酷币: 325
注册时间: 2006-10-11
最后登录: 2008-9-8

茶楼贵宾

宠物名字：其实很土的
[显示宠物资料]

楼主大中小发表于 2008-3-27 22:44 只看该作者

请问如何用两个中英文字幕(srt)封装mkv文件？

要求播放时同时显示双语字幕，也可以控制仅显示任一字幕？

－－－－－－－－－－－－－－愿作飞天舞，遨游彩云间。－－－－－－－－－－－－－

TOP

论坛开发的新功能进行的内部测试

xuefashi

撕皮儿薄

鬼斧神编

Rank: 40

著名导演

帖子: 1122
精华: 1
积分: 4267
威望: 509
酷币: 90
注册时间: 2006-3-4
最后登录: 2008-9-8

宠物名字：莱莱
[显示宠物资料]

2^# 大中小发表于 2008-3-28 08:14 只看该作者

用kmp吧
可以上下显示双字幕
也可以合并显示在下方

http://user.qzone.qq.com/43838293
他强任他强清风拂山岗
他横任他横明月照大江

TOP

【MOV6暑期征文第一回，获奖名单】

天外飞仙

白云外的一阵风

鬼斧神编

Rank: 40

白云城主

帖子: 1608
精华: 0
积分: 5242
威望: 1015
酷币: 325
注册时间: 2006-10-11
最后登录: 2008-9-8

茶楼贵宾

宠物名字：其实很土的
[显示宠物资料]

3^# 大中小发表于 2008-3-28 08:16 只看该作者

就是用kmp的呀，这个本身自己就可以合并字幕文件？
ls“也可以合并显示在下方”这个怎么弄呢？

[ 本帖最后由 chengzhu 于 2008-3-28 08:28 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

－－－－－－－－－－－－－－愿作飞天舞，遨游彩云间。－－－－－－－－－－－－－

TOP

【MOV6暑期征文第一回，获奖名单】

xuefashi

撕皮儿薄

鬼斧神编

Rank: 40

著名导演

帖子: 1122
精华: 1
积分: 4267
威望: 509
酷币: 90
注册时间: 2006-3-4
最后登录: 2008-9-8

宠物名字：莱莱
[显示宠物资料]

4^# 大中小发表于 2008-3-28 08:30 只看该作者

可以的
按F2进入：参数设置-字幕处理-多重字幕/其他-常规
1.选中“将多重字幕处理为一个整体字幕”
就可以在屏幕下方显示多重字幕，需要注意的是，最好只保留中英字幕，其他删除，否则会把所有字幕文件全部载入。
2.选中“在屏幕顶端显示第二组语言类/开启第二组字幕”就可以上下同时显示字幕。播放时选择字幕-字幕语言-次字幕-中/英文即可

不同版本kmp设置略有不同，自己琢磨一下吧。

[ 本帖最后由 xuefashi 于 2008-3-28 08:31 编辑 ]

http://user.qzone.qq.com/43838293
他强任他强清风拂山岗
他横任他横明月照大江

TOP

【MOV6暑期征文第一回，获奖名单】

天外飞仙

白云外的一阵风

鬼斧神编

Rank: 40

白云城主

帖子: 1608
精华: 0
积分: 5242
威望: 1015
酷币: 325
注册时间: 2006-10-11
最后登录: 2008-9-8

茶楼贵宾

宠物名字：其实很土的
[显示宠物资料]

5^# 大中小发表于 2008-3-28 09:11 只看该作者

谢谢谢谢搞定了呵呵

－－－－－－－－－－－－－－愿作飞天舞，遨游彩云间。－－－－－－－－－－－－－

TOP

【MOV6暑期征文第一回，获奖名单】