《色·戒》不可戒色
, A8 O/ G/ h% n9 G6 k5 [" L% V% p4 [$ z0 ?
《色·戒》上映好几天了，我还没看，再等等吧。一是想错过观影的高峰期，满满当当的影院好比菜市场，此起彼伏的手机铃声和旁若无人的谈笑让我避之唯恐不及；二是想在观影之前先拜读一下张爱玲的原著，大致有个了解，就当吃大餐前的开胃菜吧，也许书里面能找到“鸽子蛋”的秘密也不一定。
$ A4 e0 E- W+ @9 c3 w) i% O1 z
_9 g, z9 L- a# H) _% A 书是艾冰买的，放着好多年了，作家她就喜欢三毛和张爱玲，可我不喜欢，要不是李安，张爱玲的作品我永远不会去看。% \+ j! Z2 I y3 I* Y
( u* m" d* W( r; B u5 r+ n; a 翻开《惘然记》，《色·戒》只是其中的一篇小小说，貌不惊人，一万三千来字，硬是让李安铺开了两个多小时，还得了大奖，成了万众瞩目的宠儿。如果时空可以穿梭，他们俩应该互相道个谢才行。
. u" r z. B8 j7 K" U/ o9 S! B6 t
书读起来平淡的很，味同嚼蜡，字里行间闻不出半点杀手除奸的火药味，更别提让人在“色”字上想入非非。张爱玲倒是在麻将桌上花了不少笔墨，小说以麻将开头，桌上谈的是钻石，以麻将结尾，谈的是去哪里下馆子。《色·戒》在内地被“劫色”之后，麻将桌上的博弈也许能成为影片的最大亮点。
8 U/ N5 p( b5 S# k# k0 c6 d) q3 {* c
至于王佳芝和易先生之间的“黄段子”，张爱玲吝啬得很，没有多说，就知道在买钻石前发生过两次，“两次地方不同，都是英美人的公寓，主人都进了集中营。”最露骨的当属这一段“一坐定下来，他就抱着胳膊，一只肘弯正抵在她乳房最肥满的地半球外缘。这是他的惯技，表面上端坐，暗中却在蚀骨销魂，一阵阵麻上来。”好了，没了。% Y0 C2 ~$ Z( w2 W. J( }# H$ b& a( L
3 A8 t: g w% h8 [6 {+ M# y8 q 买戒指那段是着墨最多的部分，店里的陈设，人物、对话都交代得一清二楚，小说到了高潮。此时王佳芝的心已经迷离，她在揣测辜鸿铭那句“下作的话”的合理性，她在自问是否“有点爱上了老易”，她陶醉于“只有一千零一夜里才有的事？”直到“他的侧影迎着台灯，目光下视，睫毛像米色的蛾翅，歇落在瘦瘦的脸颊上，在她看来是一种温柔怜情的神气。这个人真爱我的，她突然想，心下轰然一声，若有所失”·······是那颗粉钻在起作用吗？要是真这么想，就太对不起张爱玲了。
, z5 E3 s+ @. q0 C7 ^) E
6 l/ Z+ X2 [8 T2 H; y 文学与电影是完全不同的东西。阅读给人的快感，来自于脑海里对文字进行再加工后产生的荷尔蒙，这也是文学最大的魅力所在。人人心中都有一部《红楼梦》,说的就是这个道理。两人之间的关系发展，王佳芝如何从生理变化升华到心理变化，张爱玲说了结局，这个过程的细节大家怎么想都不过分。而电影就不同了，导演要用最直接的光声影来牵引观众的思绪，这是他表现电影艺术的手法，容不得你浮想联翩，你只能老老实实当个“受体”。可这个“受体”有时候也不好当，尤其是一部影片的情节发展经人为因素变得不连贯的时候。那种思绪突然中断又被接起来的感觉，是不是郁闷得很？有朋友问我，王佳芝最后为什么要放走易先生？其实答案都在那删掉的7分钟里，张爱玲早已经揭开谜底了——“事实是，每次跟老易在一起都像洗了个热水澡，把积郁都冲掉了，因为一切都有了个目的”。不知道李安手持剪刀的时候，心是不是在滴血。8 Z5 i3 |! ?0 m4 V) J, m
/ ]6 Z& [, d+ P8 y7 C7 f3 N
[ 本帖最后由 kikicoco 于 2007-11-6 22:42 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
