首页 我的Mov6 视频 北美票房 电视剧 正在上映 即将上映 Top250 海报 博客 论坛
 36 123
发新话题
打印

[技術理論] 关于电影的错误(Goofs), 兼谈《亡命天涯》的错误

本主题由 唐鸟克星 于 2008-7-22 19:55 解除高亮

关于电影的错误(Goofs), 兼谈《亡命天涯》的错误

  经常在有关电影的花边新闻中能听到某电影出现错误,如古代电影出现对讲机等。其实任何电影都难免有错,一部片子推出之时,其错误(英文为Goofs,意为“疏忽、大错)总是与花絮同时发布,观众在看电影过程中也可能发现新的Goofs,看得次数越多,Goofs越多。我就在看《亡命天涯》的过程中找出了大量错误,这些错误涵盖了下述三类错误。

  1、Factual errors,即事实错误,指人物道具场景违反逻辑、事实或常识,包括地理上的、时间上的、季节上的等等;

  2、Continuity,即剪辑错误导致镜头内容前后不连贯,也包括录音与摄影不同步;

  3、Crew or equipment visible,即摄影器材、人员被拍入镜头。

  事实错误形成于拍摄现场,完成于剪辑台上。通常源于道具、场记、剪辑人员的马虎大意。由于影片的各个镜头是分开拍摄的,如果在拍摄同一景致的镜头之时,画面中的布置稍有差别,就会在银幕上形成一道“硬伤”。

  违反逻辑的错误多源于剪辑师的疏忽。我所喜欢的另一部哈里森·福特主演的《空军一号》中有一个镜头:总统与恐怖分子搏斗时房间有二张椅子,总统用椅子击倒恐怖分子,另外一张椅子在搏斗中被撞翻了,而在下一个镜头中,翻倒的椅子却恢复了站立。

  不过有些错误,也可能源于导演。同样在《空军一号》的片头美国特种部队空降在房顶,为了便于隐蔽自己而全身装备都是黑色的,但他们的降落伞有的却是白色的,这有违常理。

  还有些错误应当归咎于编剧了。编剧所造成的错误最多的就是影片内容与史实不合,或出现了不符剧情发生年代的景别、道具或对白。 以我同样喜欢的哈里森·福特主演的《夺宝奇兵》为例吧,片中主角飞越大西洋的时间是1938年,可是实际上,大西洋航空客运业务从1939年才开始,而且片中有个人明显在阅读1918年的报纸。还有个很有名的由梅尔·吉普森主演的影片《爱国者》,讲的是美国独立战争时期反抗英国统治的故事。片中主角是按照反英武装领导人斯万普·福克斯的原形写的,片中他当然是正面人物,其实他是大批屠杀土著印第安人的凶手,对他的奴隶也很残暴。

  至于中国有多少历史片给人以“戏说”的感觉!《汉武大帝》的编剧不了解《汉律》禁止赌博钱财,参赌和设赌的人都要被夺去一级爵位,并处罚守卫边境两年。剧中窦太后为前方筹款,坐庄与后宫夫人们赌博,田蚡在蹋鞠球场公开下注赌博等情节均是违法行为。再如汉代奏疏结尾称“昧死”,而不是剧中的“谨奏”。《史》、《汉》记载的汉代皇帝诏书结尾是“制曰:可”,剧中却是“钦此”。当看到这些(当然还有其它许多)镜头时,我并没笑,我想哭……

  但终究只有那些我喜爱的电影,才会被我一再认真地去寻找错误,例如《空军一号》我实在记不得看过多少次了,而《亡命天涯》则更多。

  大家可能也曾遇到过不少铭心佳作却发现有些错,好好玩味也是个享受呢!


  但是,电影错误的产生并不全是坏事,它也能促进电影艺术的发展。

  在电影艺术的初创时期,以娱乐为主的比现代“戏说”电影还要搞笑的电影产生错误是无所谓的。曾有一部取材于《圣经》的影片《基督受难记》,原始拷贝经过多次放映后磨损严重。后来有位放映商无奈间将它瞎剪接了一通,使得影片闹出大笑话:耶稣被钉上十字架的场面竟先于耶稣走向刑场的场面,但据说这被重剪的拷贝居然大受欢迎。而在另一部影片《拿破仑在枫丹白露》中,用来替代墙壁的幕布居然被风吹起了皱纹……正是这种荒唐令越来越多的电影人无法容忍,他们战战兢兢,如履薄冰,开始对自己的作品精雕细磨、力求完美无瑕。

  20世纪初,法国导演乔治·梅里爱在一次拍摄街景中的马车时,胶片突然卡住了,当故障除时,一辆灵车恰巧走到了镜头前。不久,当梅里爱放映这段胶片时,银幕上突然出现了从未有过的奇迹:一辆马车居然在行进过程中突然变成了灵车。正是这个所谓的电影错误激发了梅里爱的灵感,让他发明出了“停机拍摄”的特技。从这个角度上说,“Goofs”又推动了电影技术的革新。

  时至今日,电影艺术已经发展到了先人望尘莫及的地步。但对“Goofs”的发现与讨论仍然不断迸出思想的火花。而有些“Goofs”被解释清楚之后,更令我们看到创作者的匠心。例如有人曾指出《巴顿将军》中的北非德军驾驶的是美国出产的M48型坦克(在常识错误中,兵器常识永远是“Goofs”讨论的热门话题),但深谙历史的人马上指出:这一型号的坦克成形于巴顿逝世那年,因此后人便用“巴顿”作为它的绰号。导演在这里是宁愿违反史实,也要向自己的传主致敬……

  现在观众及媒体一再认真地去寻找电影中各种错误,迫使编剧、导演、剪辑师、服装、道具、场记等一干人更加谨慎,例如严肃的历史剧总要请些历史学者作为顾问,剪辑后不断地审查复看……而电影艺术本身,也随之不断进步。

  所以发现电影错误也是个好事,不指望电影没有错误,但可能错误会越来越少。



  下面我将我最喜欢的电影《亡命天涯》中的一些错误总结一下,与大家共享。
本帖最近评分记录
常识性的错误:Kimble和Nichols离开Hilton的大舞厅到旁边通向总统套房的门,事实上Hilton的舞厅在底层, 然而总统套房却是在顶楼上。

录音剪辑上的错误:当金保给沃特打付费电话说:“沃特,这是金保。” 时,桥上的列车敲最后一声铃,当吉拉德回放这段电话录音时铃声在这句话后过一会儿才响了四或五次。同时,当金保打电话时,El火车上报站名的声音隐约可听。然而报站名广播应该仅在火车车厢内,怎么能在火车站(可能不止这一辆火车)而且是在马路旁听得见呢?

地理性错误:此电影被设定在芝加哥靠近北边的某处, 我们却能看见Kimble走进芝加哥大学的科学图书馆(the John Crerar图书馆), 而这个图书馆是位于芝加哥南侧。

当Kimble开着救护车逃逸即将进入隧道, 全景右边我们能看见水坝, 但出来的水是不动的——显然是画的。

当火车接近囚车时,可看见摄像灯(见附图)。

——还没发完,我去吃中饭,请勿回帖。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
亡命天涯我只初中看过一次,记不得了……

(人家说了不要回帖啊) ——梦回黄金港

[ 本帖最后由 梦回黄金港 于 2006-10-17 12:01 编辑 ]
当囚车第一次离开公路靠边行驶时,没看到火车轨道,翻下路基时也没看到铁轨。此外,它滚下路基后是与公路平行的。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
可是后来火车居然从侧面撞向囚车,这是不可能的!
不过这一段太精彩了,让人惊心动魄,所以很多人不注意这个错误了。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
伊利诺斯〔美国州名〕警察局骑警佩带的应该是六角星徽章。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
而电影中的骑警佩带的却是七角星徽章,而且多次多人佩带,让人很不舒服!
我不太知道这七角形是如何做出来的,反正比六角形难做些……
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

在游行场面期间大厦上的时钟前一个镜头显示为1:03,
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

可电影演了一会儿时钟却显示为12:47。
这两张截图上下颠倒一下就对了,有人可能会以为我贴错了,只能实际看电影才能发现。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

同样是演的游行场面,金保从垃圾筒里捡起一顶绿帽子……
哈哈~~~~绿帽子在中国可是不好的呀!
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

后来金保戴的帽子却不是那一顶了!
本来想可能是被金保弄鼓起来了,但仔细看不是滴……
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

当Kimble进旅馆的电梯去见查尔斯时, 他按上面中间按钮……
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

但是后来却是右上按钮发亮了,此时金保的手还没离开中上按钮呢!
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

常识性错误:当二辆警车追逐救护车时,转过一个指向墨菲(Murphy)的标志牌, Murphy是在卡罗来纳(Carolina)的北边而跟故事发生的伊利诺州(Illinois)相差太远。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

一个在医学上是常识性错误,但外行不一定能知道:在手术时, Kimble拿止血钳的手法不正确!(那个环应该套在无名指上而不是中指上)
据我上学时外科老师说,套在无名指上拿得最牢靠,这还是英美教科书上讲的,所以我认为金保不会例外的。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

 36 123
发新话题
007人肉搜索 007商务站 丁香成人社区