《疯狂的石头》以200多万的成本，在内地狂收2000多万的票房，被引进香港地区后，上映一周的票房却只有区区13万。这究竟是怎么回事？
     最主要的，应该说是片子有文化区域性和局限性，方言的使用、浓重的内地味道，可能不是一贯接受西方教育的香港观众能轻易明白并享受的，作为一部黑色喜剧，无法理会其中的意味，感受到乐不可支的舒怀，捧场者自然寥寥；
     其次，石头一片毕竟是小成本制作，没有明星特效，可能对港人的吸引程度也有限；
或许，也可以结合考虑石头在内地票房的成长，基本是一个慢热的过程，也许香港地区也会顺着同样的足迹？
     大家一起来讨论交流，为《疯狂的石头》香港票房低迷把脉啊。

我认为楼主分析的挺到位。

大陆电影干吗非要看香港的眼色？在香港上映的大陆片中，票房最好的是商业运做的《英雄》，好像有几千万港币吧，但又能说明什么呢。

兩地民情不一樣～許多電影跨地域就失去原有的魅力。

另外，這電影在香港都會被翻譯成粵語播出，這樣將大大降低對白本身包含的喜劇元素。

看慣明星的香港影迷，而且在中西大片云集的香港電影院，要讓他們選擇這么一部低成本制作，是比較有難度的～

他们不知道易拉罐骗局

地域差异很明显，比如那个《春田花花同学会》，再内地被骂到要死，完全不知所云，可在粤港就被捧得和圣经一样

对 我就没看懂！

地域文化差异是不可忽略的
《疯狂的石头》首先是方言太多，港台人民是很难理解的
而这就使相当的笑料白费了
还有就是《石头》的画面实际上品质不是很高，光看画面很想三流电视剧的画面

其实没什么好惊讶，冯小刚的电影不是在港台也是频频遭到冷遇吗？
本身票房就说明不了电影的品质

好电影自己会说话哈

对！！     太对了！

内容不是很国际啦
对于香港这种市场来说~

我估计那些港人只能听懂那句：“我顶你个肺啊！”呵呵

引用:

原帖由 one0334 于 2006-8-22 20:05 发表
地域文化差异是不可忽略的
《疯狂的石头》首先是方言太多，港台人民是很难理解的
而这就使相当的笑料白费了
还有就是《石头》的画面实际上品质不是很高，光看画面很想三流电视剧的画面

其实没什么好惊讶，冯 ...

喜欢你说的票房不能代表电影品质!

语言吧...

引用:

原帖由 one0334 于 2006-8-22 20:05 发表
地域文化差异是不可忽略的
《疯狂的石头》首先是方言太多，港台人民是很难理解的
而这就使相当的笑料白费了
还有就是《石头》的画面实际上品质不是很高，光看画面很想三流电视剧的画面

其实没什么好惊讶，冯 ...

实在有道理

疯狂的石头不好，不支持