首页 我的Mov6 视频 北美票房 电视剧 正在上映 即将上映 Top250 海报 博客 论坛
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

为什么现在电影院放的国产电影都带字幕？

protross

春丽

荣誉会员

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

其实我是一个演员

帖子
2205 
精华
3 
积分
8006 
威望
1941  
酷币
16  
黑币
0  
注册时间
2006-4-19 
最后登录
2008-11-20 

荣誉勋章 GG自爆奖章

宠物名字：霸权球(兽系)
[显示宠物资料]
楼主 大 中 小 发表于 2006-8-5 01:45  只看该作者

为什么现在电影院放的国产电影都带字幕？

为什么现在电影院放的国产电影都带字幕，可是引进的国外的汉语配音的电影都不带字幕的，字幕太恶心了，都说中国话为什么还加字幕，影响画面美观，是不是制片方认为这些演员说话不标准，观众看不懂啊？

TOP

ATM

以她之名

荣誉会员

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

一只咩咩叫的牛

帖子
6120 
精华
5 
积分
20030 
威望
3657  
酷币
0  
黑币
0  
注册时间
2006-4-30 
最后登录
2007-9-21 

明星会员 荣誉勋章 杰出会员

2# 大 中 小 发表于 2006-8-5 10:59  只看该作者
哪有漢語配音這一說法？普通話配音而已

國產電影帶字幕的確是怕一些方言口音，或個別收音狀況差異所以配了字幕。

TOP

djxu2

茶水小队长

Rank: 4

帖子
52 
精华
0 
积分
176 
威望
68  
酷币
0  
黑币
0  
注册时间
2006-8-2 
最后登录
2007-1-4 
3# 大 中 小 发表于 2006-8-7 12:53  只看该作者
看字幕习惯了，不看也有点小小的不适应

TOP

asdasda

叫兽

大腕成熟时

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

漫不经心 善良温柔 ...

帖子
525 
精华
0 
积分
1369 
威望
106  
酷币
90  
黑币
0  
注册时间
2006-5-26 
最后登录
2008-11-14 
宠物名字：猥亵叫兽
[显示宠物资料]
4# 大 中 小 发表于 2006-8-9 12:51  只看该作者
有很多方言啊,很多呢

TOP

橙子

爱推理

荣誉会员

Rank: 48Rank: 48Rank: 48

对帅哥免疫

帖子
523 
精华
1 
积分
1926 
威望
601  
酷币
0  
黑币
0  
注册时间
2006-8-1 
最后登录
2008-2-17 
5# 大 中 小 发表于 2006-8-10 19:38  只看该作者
比如《疯狂的石头》
Get busy living, Or get busy dying.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
007人肉搜索 007商务站 丁香成人社区